Sophie Zelmani’s Tell me you’re joking
Tell me you’re joking
He couldn’t believe
what his mama said
They put him in their car,
and he got scared
She looked at him
in a such painful way
Oh please mama,
don’t torture me this way
She held in close
and tears fell down
He thought of
the words she’d said
your father is gone
Oh no, this can not be
My father would never leave me
So tell me you are joking, mama
She said he didn’t suffer,
because he was drunk
But how could she know
she wasn’t there when he sunk
Oh no, this can not be
My father would never leave me
So tell me you are joking, mama
He thought
he would accept it
As time passed by
But still there are moments
when he has to cry
He feels his father
should have been there
through the years
But he’ll always
send him love
Through thoughts
and through years
Sophie Zelmani – I’ll Remember You
It’s daybreak, and you are asleep
I can hear you breathe now
Your breath is deep
But before I go
I look at you one last time
I can hear a heartbeat
Is it yours or is it mine?
I look at your lips
I know how soft they can be
Did they know what they wanted
The times they kissed me?
And your hands
I held in mine
Now they’re reposing on the pillow
Will they ever miss me sometime?
I’ll remember you
You will be there in my heart
I’ll remember you
But that’s all that I can do
But I’ll remember
Your eyes
That always make me shiver
Now they are closed
They do sometimes twitch a little
And your body
I could own for an hour
It sent me to heaven
With it’s heat and power
I’ll remember you
You will be there in my heart
I’ll remember you
But that’s all that I can do
But I’ll remember
Sophie Zelmani – Always You
Sophie Zelmani – Always You
If it wasn’t the oceans,
wasn’t the breezes,
wasn’t the white sands,
I might not be needed,
If I could sleep through the coal mines,
If I could breathe through hatred,
If I could, work through the summer,
then I woulnd’t feel so humble,
oh you, it’s always you,
it’s always you.
If red roses weren’t so lovely,
Wine didn’t taste so good,
Stars weren’t so romantic,
Then I could do what I should
Oh you, it’s always you
It’s always you.
Oh you, it’s always you
It’s always you
If you love, I could command it,
Get your head, to understand it,
I’d go twice, around the world,
Even though, I may not find it.
Oh you, it’s always you,
It’s always you.
You, it’s always you,
It’s always you.
Sophie Zelmani ဆိုဖီ ဇယ္လ္မာနီ ၏ သီခ်င္းမ်ား
Sophie Zelmani ဆိုဖီ ဇယ္လ္မာနီ( အမည္ရင္းကေတာ့ဆိုဖီ အက္ဒ္ကဗစ္စ္ထ္ ျဖစ္ပါတယ္ )Sophie Edkvist ကို ၁၉၇၂ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၂ ရက္ ေန႕မွာ ဆြီဒင္ဘုရင့္ႏိုင္ငံ စေတာ့ခ္ဟုမ္းျမဳိ႕ မွာ ေမြးဖြားခဲ့သူပါ အခုဆိုရင္ေတာ့ အသက္ ၃၈ ႏွစ္ ရွိျပီေပါ့ေနာ္။ သူက ဆြီဒင္ သီခ်င္းေရးလည္းေရးဆိုတလည္းဆို လည္းဆို တဲ့သူတစ္ေယာက္ပါ သူ႔ရဲ႕ ပထမဦးဆုံး အယ္လ္ဘမ္မ္ ျဖစ္တဲ့ “Always You”. ကို ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါတယ္။
Stockholm ျမဳိ႕ရဲ႕ ဆင္ေျဖဖုံး ရပ္ကြက္ေလးမွာေမြးလာတဲ့ ဆိုဖီ ဇယ္လ္မာနီ ကုိ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ မွာဖခင္ ကဂစ္တာ တစ္လုံးလက္ေဆာင္၀ယ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္လို အႏုပညာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သင္တန္းတစ္ခုခုကို မွ တက္ေရာက္ေလ့လာသင္ၾကားခဲ့ဘူးျခင္း မရွိ ခဲ့ေပမယ့္ ဆိုဖီ ဇယ္လ္မာနီ ဟာ သူဘာသာသူေရးတဲ့သီခ်င္းေလးတစ္ခ်ဳိ႕ကို သူျမဳိ႕က ေတးသံသြင္း စတူဒီယို ေလးမွာ အသံသြင္းယူခဲ့ပါတယ္။
ျပီးေတာ့ ေတးထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ ၾကီး ၃ ခု ဆီကို စာတိုက္က ေန ေပးပို႕ခဲ့ရာမွာ ဆြီဒင္ႏိုင္ငံမွာ ေတးထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ေနတဲ႕ ဆိုနီ ေတးထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းၾကီးရဲ႕ ကမ္းလွမ္းမႈကိုလက္ခဲရရွိခဲ့ပါတယ္။
Sophie Zelmani ဆိုဖီ ဇယ္လ္မာနီ ရဲ႕ပထမဦးဆုံး အယ္လ္ဘမ္ကို လားစ္ ဟာလာပီ က စီစဥ္ပါတယ္ ပူးတြဲ ထုတ္လုပ္သူလည္း ျဖစ္ျပီး ဂစ္တာလည္း တီးသူပါ .သူ က အယ္လ္ဘမ္မ္ စတင္ထုတ္လုပ္ခဲ့ပုံကို ဒီလိုေျပာျပပါတယ္ “In the beginning Lars and I spent a few months in the studio. We had fun and then picked the musicians. We recorded in two weeks but the whole thing took half a year.”
၁၉၉၇ ခုႏွစ္ မွေတာ့ သူ႕ရဲ႕ အယ္လ္ဘမ္မ္ ဟာ ဥေရာပနဲ႕ အာရွ ပစိဖတ္ေဒသ မွာ ဓါတ္ျပားအခ်ပ္ေရေပါင္း ၂ သိန္းေက်ာ္ ေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္ အျဒီေနာက္မွာေတာ့ သူဟာ အေမရိက ေစ်းကြက္ထဲအထိထိုးေဖါက္ႏိုင္ဖို႕ အတြက္ Columbia Records ဆိုဖီ ဇယ္လ္မာနီ ကဒီလိုေျပာပါေသးတယ္ “I had no ambitions to go abroad. I knew I wanted to make a record. That’s all I wanted.”
ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ အယ္လ္ဘမ္မ္ စာရင္းကေတာ့ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ မွာ Sophie Zelmani ၁၉၉၈ မွာ Precious Burden ၁၉၉၉ မွာ Time to Kill ၂၀၀၂ မွာ Sing and Dance ၂၀၀၃ မွာ Love Affair ၂၀၀၅ မွာ A Decade of Dreams 1995-2005 ၂၀၀၇ မွာ Memory Loves You ၂၀၀၈ မွာ The Ocean and Me ၂၀၁၀ မွာ I’m the Rain ထုတ္ေ၀ခဲ့ျပီးပါျပီ။
ဒါကေတာ့ Dreamer သီခ်င္းေလးပါ
Songs lyrics
Seasons, my friend.
Colour me so we can blend.
Forbid me to go,
I know so little about the wind when it blows.
Dreamer, dreamer.
I�m woking out of your dream.
Take me off that parade,
and place me somewhere in yours and so shades.
Your night shuts my door,
and I announce dream anymore.
See if I can pass by that waiting hand,
if I can pass by that wondering man.
If I can leave to get one,
see that it all make sense pretty soon.
Dreamer, dreamer.
I�m woking out there you go on.
(dreamer, dreamer)
Dreamer, dreamer,
I�ll be where I belong.
(dreamer, dreamer)
ႏိုင္ဆက္ ၏ စာေရး စာဖတ္ခန္း 